LineOut' director Nazila Azizi uses magical realism to capture the Afghan refugee experience in her Oscar-qualifying film.