‘Dutton Ranch‘ just wrapped its first season with a finale that finally answers the question fans have been chewing on for weeks, and the payoff is bloodier and more personal than anyone expected.