Tennessee's controversial third grade reading and retention law has been in effect since 2023. But is it working?