Millions of rail passengers are set to benefit from a new pilot scheme designed to improve real‑time information during disruption.