Customer visits to Taco Bell locations fell sharply Friday following a parasite outbreak that health authorities connected to lettuce from one of the chain’s suppliers.