Cory Arcangel turns from the studio to the dance floor, and Ana Cristina goes from Brandy Melville to the Met.

The stars and director of the 2006 movie tell PEOPLE about the making and legacy of the coming-of-age mermaid flick ...