As Christopher Nolan's movie arrives, we spoke with a classics expert about the right way to read it.