Research provides insight into how yeast cells respond to stressful conditions with implications for larger organisms that share the same proteins.