I finally uncovered the secret to transcribing hours of audio offline without uploading to third-party servers.