A proposed state law would allow insurers to track the habits of California drivers to get the cheapest insurance.