Indonesia’s sprawling nickel industry is creaking under the weight of its own success, as a production surge drags down prices and a shortage of ore forces even the country’s own smelters to curb ...