Don’t blame our booking system, our app or any ‘confusing correspondence’ for travellers’ experiences, says airline ...