PITTSFIELD – When the state’s affordable housing finance agency launched a multimillion-dollar grant program to fix up blighted properties in struggling mill towns three years ago, the biggest chunk ...