Grand View Research has effectively quadrupled its 2030 forecast as the humanoid market pivots to factory work.